12秒91追平了由科林·杰克逊在世锦赛上创造的世界纪录，同时打破了阿兰•维翰逊创造的12秒95的奥运会记录。成为中国田径项目上的第一个男子奥运冠军。
男子选手凭借天生的爆发力长期在田径项目上占据着统治地位。
刘翔在赛后接受采访时说“谁说黄种人。不可以拿到奥运前八，我今天一定要证明给大家看。我是奥运冠军”
那一年刘翔21岁。
当再去翻看04年刘翔的夺冠时刻，不禁感动，依旧让人沸腾。在他之前，几乎没人能够想到，一个黄皮肤的中国人能够在长期由西方人所统治的田径赛事里拿到冠军。
刘翔一下子成全中国的英雄，也成了全世界的焦点。为了不让所有人失望，刘翔训练更加刻苦，向着更快更高更强的目标出发。那些训练时的痛苦和汗水，不被常人所知，而背负的压力也非常人能懂。因为冠军只有一个，所有的一切都要自己扛。
二、
“在我以后的运动生涯里还会有更多更多的奇迹，等待我去创造，等待我去辉煌。”
刘翔做到了
2006年田径超级大奖赛在洛桑举行，他比赛中以12秒88的成绩打破了尘封13年之久的世界纪录夺冠。
刘翔也就此宣告“飞翔”了起来
“其实这一年（2006年）的比赛也是巧了，7月份室内训练时，刘翔把右脚给崴了，然后不能跑也不能跨，整整将近80天，每天就安排有针对性的一些身体训练。我感觉是因祸得福，因为在2004年和2005年他大量参赛，实际上他的身体状况有一些透支，06年年初脚崴了以后，专项也不能练了，正好这段时间给他缓过来了。”教练孙海平如是说
三、
第九道奇迹
06年之后，刘翔的每一次比赛都备受关注。
在2007年大阪田径世锦赛中，刘翔以12秒95的成绩夺冠。被称为“第九道奇迹”。
注：第九道处于整个跑道的最外侧，比赛的前半段时间，第九道的运动员不知道其他跑道上的运动员处在什么位置，只能自己和自己跑。这样就会影响到自己比赛的节奏，因为分在第九道的运动员没有办法制定自己四个环节中的“即起跑、加速跑、途中跑、冲刺跑”的作战方针，到底是先快跑还是先保存体力慢跑。自己的体力如何分配不好处理，因此第九道是最难跑的跑道。
完成了男子110米栏历史上唯一的“奥运会、世界杯、世锦赛”大满贯神话。
“飞人”刘翔2004年至2007年可谓当时世界短跨第一人
只有自己才能打败自己，他要让所有人知道什么才叫亚洲速度。
四、
退赛
2008年奥运会，那场在家门口的奥运会。
2008年7月18日鸟巢。所有人都在等待着“亚洲飞人”再创奇迹。
教练孙海平以历史最好来形容刘翔的状态，刘翔的表现也很轻松，似乎一切尽在把握。
第一枪，有人抢跑，当刘翔用尽全力起跑的一刹那，痛苦的表情让人揪心，所有人都对刘翔捏了一把汗，他的腿到底怎么样？
“刘翔退出了比赛”
当广播员宣布这个消息时，整个鸟巢一片哗然。
“刘翔的退赛”也成了奥运会当天最大的新闻
北京奥运会刘翔留给国人的是决赛前束手无措退赛的一个落寞背影。
那一刻，不知道有多少人流下了眼泪。
一时间，刘翔成为全国网民口诛笔伐的对象
五、
修整，期待涅槃重生
为了保证比赛状态，他的身体必须长时间超负荷运转，再加上舟车劳顿，以及成名之后的心理压力，刘翔背负的东西比我们想象得要重。
退赛后刘翔去国外进行手术。手术安排在国外休斯顿霍尔曼纪念医院，由克兰德医生主刀，手术取出来三块钙化的物质，留下刀疤。
手术后，刘翔在休斯顿进行长达数月的康复治疗。
一切的努力都是为了从跌倒处爬起来。
此刻的这个曾经的英雄，等待着属于他的涅槃重生。
2011年6月国际田联钻石联赛尤金站比赛刘翔以四年来个人最佳的13秒00获得亚军。
他用这个成绩告诉全世界，伦敦奥运会我来了，那个“亚洲飞人”回来了。
所有人都以为刘翔回来了。
六、
命运的玩笑还在继续
2012年伦敦奥运会，刘翔在跨越第一道栏时摔倒，他本想单脚跳着回到休息区，可此刻的他，似乎已经知道了什么，坚持单腿跳到终点，亲吻栏架，给自己的运动生涯做告别，也给了所有人一个交代。最后对手搀扶着他回到了场边。
而更没有让人想到的是刘翔跟腱断裂。这一次却再也没有王者归来。
只因为这个“单腿跳”的动作，被当时喷成“作秀”
这个曾经的“亚洲飞人”以这样的方式告别了职业生涯。
七、
“尽我所能去努力、去挑战、去拼搏”
2015年7月7日“飞人”刘翔正式宣布退役。32岁的刘翔宣布正式退役。
在退役仪式上，刘翔含泪表示感谢多年来一直支持自己的朋友，在他个人运动生涯中，碰到过困难、挫折，但从来没有退缩逃避过，始终尽我所能去努力、去挑战、去拼搏。希望中国田径的未来更美好。
“在‘刘翔退役’这件事情上，键盘侠却选择性忽略了他的疼痛，无视了他曾经创造的一次次世界纪录，屏蔽了他为了这些成绩背后付出的努力......
“影帝永不谢幕”
“他只是变成了老戏骨”
但刘翔并没有去争辩，从此也远离了大家的视线。
八、
没有谁比运动员更想赢得比赛。没有谁能比他们刚刚体会到输掉比赛的悲痛。
一个为国争得无数荣誉的运动员，退役时没有鲜花和掌声只有数不清的谩说。
这是谁的悲哀？
我不禁希望他那时只得个第二就行了，起码不会被那些喷子攻击得那么惨
时隔多年，许多当年攻击刘翔的网友已经时尚，不知回头再看这两次的退赛风波，会有什么感想。
返回搜狐，查看更多