在 Mac 版 Final Cut Pro 中添加字幕使用“字幕和发生器”边栏将字幕添加到项目中的片段。添加文本后，即可修改字幕的文本样式。
将字幕添加到项目片段将 Final Cut Pro 时间线中的播放头拖移到要添加字幕的点。
如果“字幕和发生器”边栏尚未显示，请执行以下一项操作：
点按 Final Cut Pro 窗口左上角的“字幕和发生器”按钮。
选取“窗口”>“前往”>“字幕和发生器”（或按下 Option-Command-1）。
执行以下一项操作：
浏览所有字幕：点按边栏中的“字幕”以在浏览器中显示字幕。
浏览字幕的单个类别：点按边栏中“字幕”下方的一个字幕类别。
若要显示字幕类别，请点按“字幕”显示三角形。
执行以下任一项操作：
从浏览器添加字幕：连按字幕。
字幕片段将添加到播放头位置。
添加基本字幕：选取“编辑”>“连接字幕”>“基本字幕”（或按下 Control-T）。
这将在播放头位置添加名为“基本字幕”的字幕片段（无效果或动画）。
添加下三分之一字幕：选取“编辑”>“连接字幕”>“基本下三分之一”（或按下 Control-Shift-T）。
这将在播放头位置添加名为“基本下三分之一”的下三分之一字幕片段（无效果或动画）。
【注】如果你没有看到要查找的字幕，可以使用浏览器顶部的“过滤器”弹出式菜单在其他位置中查找它。请参阅：过滤储存在资源库中的 Motion 内容。
字幕片段将连接到主要故事情节中位于播放头位置的片段。在视觉上，字幕将叠加在主要故事情节中位于播放头位置的片段上。如果播放头不在片段上，则字幕将叠加在默认背景上。
在主要故事情节中将字幕添加为片段在主要故事情节中将字幕作为片段添加的方法有两种。你可以在两个片段之间的编辑点插入字幕片段，也可以将主要故事情节中的现有片段替换为字幕片段。
若要在 Final Cut Pro 中打开“字幕和发生器”边栏，请执行以下一项操作：
点按 Final Cut Pro 窗口左上角的“字幕和发生器”按钮。
选取“窗口”>“前往”>“字幕和发生器”（或按下 Option-Command-1）。
执行以下一项操作：
浏览所有字幕：点按边栏中的“字幕”以在浏览器中显示字幕。
浏览字幕的单个类别：点按边栏中“字幕”下方的一个字幕类别。
若要显示字幕类别，请点按“字幕”显示三角形。
执行以下一项操作：
在时间线中的片段间添加字幕：将字幕从浏览器拖移到片段之间要显示字幕片段的编辑点。
将现有时间线片段替换为字幕片段：将字幕从浏览器中拖到时间线中要替换的片段，然后选取“替换”。
输入字幕的文本在时间线中将字幕片段添加到项目后，即可在检视器中键入字幕文本。
在 Final Cut Pro 时间线中选择一个字幕片段。
将播放头移到所选字幕片段上。
执行以下一项操作：
在文本检查器中选择文本。
在检视器中，连按字幕文本。
键入字幕文本。
若要选择不同的文本对象，请执行以下一项操作：
点按检视器或检查器中的“上一个文本层”或“下一个文本层”按钮。
连按不同的文本对象。
根据需要键入新文本。
若要退出文本编辑，请按下 Command-Return。
“上一个文本层”和“下一个文本层”按钮也支持 Motion 文本编辑标记。请参阅：《Motion 使用手册》。
【注】如果你在 Motion 中创建或自定义了任何字幕，请在资源库或储存设备之间开始任何拷贝或移动操作前，先将 Motion 内容的储存位置设定为“在资源库中”。否则，Motion 内容不会包括在这些操作中。请参阅：在 Mac 版 Final Cut Pro 中管理 Motion 内容。无论如何，你必须手动记录和移动任何第三方 (FxPlug) 内容，因为这些内容不能在 Final Cut Pro 资源库中进行管理。